вівторок, 28 серпня 2012 р.

3 спас = 3 saved.


Т Р Е Т І Й   С П А С.

Останій літній місяць - три дні і осінь вже,
Та свято богом дане сьогодні у нас скрізь.
По селам, по містечкам лунає божий дзвін
Він вірних сповіщає про спас нерукотворний.

Колись давно Ісус ходив між люди
І слава бігла перед ним навипередки з злом.
Одні йому бажали всіх гараздів,
А інші говорили - він розбійник.

Один художник з примусу писав його портрет
Але не зміг створити він його - спекотно там було
Іса узяв рушник протер обличчя
І чудо знов на рушнику виник портрет.

Тому і відмічаємо ми спас не рукотворний
Його портрет з’явився сам собою.
Рушник той лікував і зцілював людей
І тисячі прийшли до християнства.

280812           Віктор Войтюк.


Т Р Е Т И Й   С П А С.

Последний летний месяц - три дня и осень уж.
Но празник благородный сегодня есть везде.
В деревнях, городишках звенят колокола
И людям сообщают - Нерукотворный спас.

Когда Исус ходил среди людей
Бежали слава перед ним и зло.
Одни желали светлых много лет
Другие говорили пусть умрёт.



Приказ художнику дали писать портрет
Но жар пустуни не давал работать.
Исус взял полотенце и протёрся
И лик его навечно там остался.

И потому мы отмечаем спас нерукотворный
Его портрет явился сам собою.
И полотенце то лечило, исцеляло
И тысячи поверили в Христа!!!

290812       Виктор Войтюк.

                   3 saved.
Last summer month - three days and autumn.
But празник the noble today is everywhere.
In villages, small towns bells ring
And it is reported people - not of human making saved.

When Исус walked among people
Glory before him and evil hurried.
One wished many light years
Other talked let will die.

An order to the artist it was given to write portrait
But the heat of sand did not give him to work.
Isus   took a towel was worn through
And the face of him forever remained there.

And that is why we mark not of human making saved
His portrait was by a soba.
And a towel that treated, cured
And thousands believed in Christ!!!
   290812               V. Voitjuk

четвер, 23 серпня 2012 р.

240812


Незалежність, незалежність що принесла нам вона?
Більше сотні мільйонерів що грабують нас щодня.
Independence, independence that did bring to us she?
More than hundred millionaires that rob us every day.
Независимость пришла что хорошего дала?
Мильйонеров больше сотни, грабят нас они всегда.
Vot takaj drug strana Ukraina moj.

субота, 11 серпня 2012 р.


                    Вибори 2012
Забудем рейтинги сьогодні
І хто чого нам обіцяв.
Подивимось на кандидатів
Десятка перша в них яка?

У комуністів як завжди
П’ятірка перша як і друга.
Пенсіонери лиш одні,
Давно пора відпочивати.

Регіонали майже теж
Солідний вік у їх десятці.
І хто там самий молодий
Це помічниця Президента.

А опозиція хто там?
Звичайно перші дві особи
Вони в тюрмі зараз сидять
І їх на вибори не пустять.

То краще їх не вибирати
Молодші є в нас кандидати.
"Удар" це партія Кличка,
А ще "Свобода" Тягнибока.

Удар розбити обіцяє
Корупцію і бідність в прах.
Коли щаслива вся сім’я
То слава буде Україні

Свобода виведе країну
На Європейський гідний шлях.
Коли закон не буде дишло -
Як хоче пан то так і вийшло.

Кому що більше до душі
Проголосуємо за ці дві.
Нехай в парламенті вони
Замінять старі голоси.

10.08.12.    Віктор Войтюк.